常識、非常識

１月５日（火）　■ 常識、非常識 ■ 先日都内で電車に乗っていた時のハナシ。 ある駅から日本人女性と外国人男性のカップルが乗ってきた。 歳はオレと同じくらいかなー。 で、彼ら、乗ってくると電車の中のマナーについて話しはじめた。 女性は日本の電車内のマナーについて説明。 携帯電話使っちゃダメ、とか、 イヤホンから音楽がもれるのはよくない、とか。 ところがその男性（たぶんアメリカン）どうも合点がいかぬよう。 以下翻訳コンニャク（お味噌味）バージョンで。 女：「だから、イヤホンの音も小さくしなきゃいけないのよ。」 男：「なんで？？だって電車の音のほうがうるさいじゃんか？！」 女：「でも、うるさくて気になるでしょ？！不愉快になる。」 男：「いやいや、気にならないよ。だって電車の音のほうがうるさいじゃないか。」 女：「でも日本人は気にするのよ。」 男：「何で？？全然わかんない。電車の音のほうがうるさいのに…。」 このハナシは知り合いのアメリカンからも聞いたことがあるので、 海外から来た人にとってみたら普通のハナシなのかもしれない。 確かに彼の言うとおりで、 合理的に考えると実にその通りだが、 日本じゃ女性の意見がマナーになっている。 オレ自身は彼の意見に賛成で、 電車の中のイヤホンも実害がない程度なら目をつぶろうよ、 と思うし、そもそも気にならない。 日本では他人に迷惑をかけないのが最善とされている気がするけれども、 だいたい生きていりゃ多かれ少なかれ誰かには迷惑？！をかけているわけで、 お互い様の精神で許しあうことも大切だと思うのだが、。 イヤホン騒音くらいはその範疇に入っているというのがその立場。 迷惑をかけられることを避けるのではなく、 多少の迷惑ならかけられたことを許す、 てぇのも重要なことだと思うんだけどなー。 なーんてことを思った、 カップル談義でございました。 ----- 2009/12/19 14:48 雪がすごい。 inオレンチ →掲示板でコメントする

東北本線の中、だと思う。