« 日本酒の見分け方No.2 | トップページ | ついに(>_<) »

2010年1月 5日 (火)

常識、非常識

1月5日(火) ■ 常識、非常識 ■
先日都内で電車に乗っていた時のハナシ。
ある駅から日本人女性と外国人男性のカップルが乗ってきた。
歳はオレと同じくらいかなー。
で、彼ら、乗ってくると電車の中のマナーについて話しはじめた。

女性は日本の電車内のマナーについて説明。
携帯電話使っちゃダメ、とか、
イヤホンから音楽がもれるのはよくない、とか。
ところがその男性(たぶんアメリカン)どうも合点がいかぬよう。

以下翻訳コンニャク(お味噌味)バージョンで。
女:「だから、イヤホンの音も小さくしなきゃいけないのよ。」
男:「なんで??だって電車の音のほうがうるさいじゃんか?!」
女:「でも、うるさくて気になるでしょ?!不愉快になる。」
男:「いやいや、気にならないよ。だって電車の音のほうがうるさいじゃないか。」
女:「でも日本人は気にするのよ。」
男:「何で??全然わかんない。電車の音のほうがうるさいのに…。」

このハナシは知り合いのアメリカンからも聞いたことがあるので、
海外から来た人にとってみたら普通のハナシなのかもしれない。
確かに彼の言うとおりで、
合理的に考えると実にその通りだが、
日本じゃ女性の意見がマナーになっている。

オレ自身は彼の意見に賛成で、
電車の中のイヤホンも実害がない程度なら目をつぶろうよ、
と思うし、そもそも気にならない。

日本では他人に迷惑をかけないのが最善とされている気がするけれども、
だいたい生きていりゃ多かれ少なかれ誰かには迷惑?!をかけているわけで、
お互い様の精神で許しあうことも大切だと思うのだが、。
イヤホン騒音くらいはその範疇に入っているというのがその立場。
迷惑をかけられることを避けるのではなく、
多少の迷惑ならかけられたことを許す、
てぇのも重要なことだと思うんだけどなー。

なーんてことを思った、
カップル談義でございました。

-----
2009/12/19 14:48
雪がすごい。
inオレンチ

→掲示板でコメントする
D100105
東北本線の中、だと思う。


|

« 日本酒の見分け方No.2 | トップページ | ついに(>_<) »

エッセイ」カテゴリの記事

コメント

そうですなー。
ポイ捨て当然、便器もどう使っていいか分かってないような上海にいますと、そんな小さなこと、どうでもよくなりますわ。迷惑かけられても、そこでどう対応するか、でその人の器が分かりそうです。

でも一方で、懇切丁寧に、アメリカンをたしなめている彼女の熱意もすごいものがあると思います。アメリカンが日本の事を本当に知りたくて日本にやってきているのならば、日本人の感覚を知るためにはやっぱり大事なことなのかも。
大音量で聴く人がいたら、大部分の人は行動は起こさない(許す)にせよ、やっぱりこの人は常識を知らないのかな?と思ってしまうだろう。それが長旅の道中だったりしたら、私でさえ注意してしまうかもしれないな(笑

投稿: | 2010年1月 6日 (水) 10時16分

アメリカンはマナーなマナーとして理解していたみたいですよー(笑)
ただ、「なぜ」ってところで合点がいかなかったようなんです。
電車よりうるさくないのになぜ??ってそれが迷惑なのかって。
オレも理屈は説明できないなーって思ったわけです(^_^;)

投稿: ひ | 2010年1月 6日 (水) 21時05分

とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。。

投稿: 職務経歴書の書き方 | 2012年3月20日 (火) 14時28分

> 職務経歴書の書き方 さん
こちらこそどうもありがとうございます。
励みになります。
これからもたまにのぞいていただければうれしいです。

投稿: ひ | 2012年3月21日 (水) 01時20分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 常識、非常識:

« 日本酒の見分け方No.2 | トップページ | ついに(>_<) »